At oral arguments Wednesday regarding whether a home health aide who was fired for violating her employer’s COVID-19 vaccination policy is owed unemployment benefits, several Massachusetts Supreme Judicial Court justices appeared wary of denying benefits to employees who express sincerely held religious beliefs.