With firm mergers expected to accelerate, boutiques feeling pressure from clients to grow may be ready to take calls from larger firms.