Legal recruiter Mike Evers said some lawyers who joined startups wonder if they have “lost the bet” and should pursue a new opportunity.