The agency’s attention shifts from hospitals to telehealth as Congress seeks to aid in false claims enforcement.