Three big names in Big Law are set to take the secretive company public, as SEC disclosures show it hasn’t turned a profit in its 17-year history, and might not ever.