New statutory powers could give the UK legal industry regulator unlimited fining powers when it comes to economic crime.