“We recognize that COVID-19 has caused overwhelming economic losses to untold businesses and individuals dependent on those businesses in our state, nation, and the world,” the court said. “Nevertheless, in the context of the issues presented in this appeal, plaintiffs’ insurance claims are restricted by the clear and plain meaning of their insurance policies, which we cannot rewrite to cover their unfortunate losses.”