Claiming they met in coffee shops to discuss private details of a sexual assault case, a client has sued an Amarillo solo practitioner in a new legal-malpractice case.