Amid a rise in employers requiring shots in arms, some in the legal industry are still grappling with how to handle claims that “natural immunity” should count as an exemption to vaccine mandates.