“Indeed, it is initially unclear what harm, exactly, the department itself suffers from a loss of marijuana excise tax revenue—revenue that is ultimately credited in full to the public school capital construction assistance fund,” the Colorado Supreme Court wrote in a case of first impression.