The conservatorship has cast fresh scrutiny on the role of lawyers who have sought hundreds of thousands of dollars in fees in the case.