In a three-page ruling, the judge sided with prosecutors in finding that Maxwell’s proposal went too far seeking to out accusers across a variety of fora.