The Trump campaign and Republican National Committee have filed more than 40 lawsuits over voting rules. Foes like the ACLU and other public interest groups are going toe-to-toe with them.