As non-equity partner ranks swell, many new partners are feeling less valued after promotion, survey finds.