As demand fell and expenses rose, profits-per-lawyer dropped 3.6% last quarter, according to a new report.